做一个有用的人                                             爱智用、善理气、三生万物

分享交流翻译作品,发挥自己的用处。

DP39.

发表时间:2019/10/25 10:21:37  浏览次数:220  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

DP39. 天上的极乐、欣喜高兴愉快——简言之天上的喜乐——的多样性无以言表,尽管这些喜乐在天上够可察觉地被感受到,这种感受只可意会不可言传,因为它不落入思维的概念、因而不会落入言语之中人之知唯独能见(或能明)所见或所明的乃是智慧或属于理东西,但不能见爱或善的东西正因如此,天上的这些喜乐以言表尽管它们与智慧以同等的程度提升。它仍无限的多样性,每一样溢于言表。我听说过这些事,也亲身感觉过其中的美妙

2然而,只有在我们自身远离对恶与谬之爱欲的贪求,这些喜乐才会进入我们;并且,看似靠我们自己远离,但事实上是凭借主的力量。这些喜乐是对善与理的喜爱之情引起的喜乐全然对立于恶与谬之爱欲的贪求

对善与理的喜爱之情引起的喜乐从主而来,因而来自至内(或至深、核心),由此往外延伸最终抵达终端。此,喜乐充满天使让他们几乎变成喜乐。这些喜乐以及它们的尽变化和多样在对善与理、尤其是对智慧的每一个喜爱的情感

上一篇:DP38.
下一篇:DP40.
文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录

网站名称:做一个有用的人

粤ICP备20060946号